Author : admin-fastwork

งาน Translation ไม่ใช่แค่การ แปล แต่คือการทรานฟอร์มการสื่อสารที่ต้องการมืออาชีพมาทำ!

เมื่อโลกเชื่อมถึงกัน และแบรนด์ต่างๆ ก็สามารถอยู่บนโลกออนไลน์ได้อย่างไร้พรมแดน เพราะสื่อสารไปกับทุกคนทั่วโลกได้ การตลาดผ่านช่องทางออนไลน์จึงเติบโตขึ้นอย่างมหาศาล ไม่ใช่แค่ในไทย แต่ในระดับโลก แต่แน่นอนว่า ในโลกที่เชื่อมถึงกัน ก็ยังมีกำแพงบางอย่างที่หลายแบรนด์มองข้ามและยังไม่ให้ความสำคัญนั่นก็คือเรื่องของ “ภาษา”   หากคุณเป็นแบรนด์ไทย ที่ต้องการสื่อสารกับคนทั่วโลก หรือเป็นผู้นำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ สิ่งสำคัญที่สุดคือเรื่องของการสื่อสาร   เว็บมีมากกว่าหนึ่งภาษาดีจริงเหรอ? อยากเชื่อมโลก เว็บไซต์คือสิ่งสำคัญ และ คอนเทนต์ หรือเนื้อหานี่แหละคือหัวใจของเว็บไซต์ เราจะเห็นหลายเว็บที่มี 2 ภาษา คือ ไทย และ อังกฤษ หรือบางเว็บไซต์ ก็ 3 ภาษา เช่น ไทย อังกฤษ จีน เป็นต้น แต่ เราจะพบว่าเว็บไซต์จำนวนมากไม่ได้ให้ความสำคัญกับการแปลเนื้อหาจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งนัก อย่างเช่น เว็บไซต์ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก มักจะมีคอนเทนต์เวอร์ชั่นภาษาไทยที่อ่านยาก เนื้อหาจากที่ดีกลายเป็นซับซ้อน หรือบางเว็บไซต์ที่ใช้คอนเทนต์ภาษาไทยเป็นหลัก พอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ จากคอนเทนต์ดีๆ ก็กลับกลายเป็นอ่านไม่เข้าใจ นั่นทำให้หลายๆ แบรนด์ควรตั้งคำถามว่าเว็บไซต์ของแบรนด์ควรมีมากกว่าหนึ่งภาษาหรือไม่ ถ้าคำตอบคือใช่ คุณควรให้ความสำคัญกับการแปลเนื้อหาจากภาษาหนึ่ง ไปอีกภาษาหนึ่งเป็นอย่างมาก   เพราะ […]

SEO ลงทุนอย่างเข้าใจ เพื่อผลลัพธ์ระยะยาวที่คุ้มค่าสำหรับแบรนด์

แต่เราก็หากันจนเจอ! “SEO” พรหมลิขิตผลิตได้ที่แบรนด์ต้องให้ความสำคัญ   “ไม่รู้อะไรก็เสิร์ช google สิ ง่ายจะตาย” เราเชื่อว่าพฤติกรรมของใครหลายคนมักจะเสิร์ช google เป็นอันดับแรกเมื่อมีข้อสงสัย หรือ อยากรู้อะไร และแน่นอน ถ้าจะซื้อสินค้าอะไรสักอย่างคนเรามักเสิร์ช google เพื่อหาข้อมูล หรืออ่านรีวิวเป็นอันดับแรกๆ เช่นกัน   ท่ามกลาง Keyword เป็นล้านๆ แบรนด์จะเอาตัวเองไปอยู่ตรงไหน   สำหรับแบรนด์ที่ไม่เคยให้ความสำคัญกับ SEO มาก่อนเลย หรือเพิ่งเริ่มต้นธุรกิจ แล้วอยากจะเริ่มทำ SEO เราเชื่อว่าต้องเคยลองค้นหา Keyword ที่ตัวเองต้องการจะถูกค้นเจอแล้วเกิดอาการท้อแน่ๆ ก็เพราะ Keyword ต่างๆ มักมีเจ้าที่ประจำอยู่แล้ว แต่! ก็ใช่ว่าอยู่แล้วจะอยู่เลยตลอดไป เพราะ google เองก็มีการจัดอันดับใหม่อยู่เสมอ และนี่แหละคือโอกาสทอง   การทำ SEO ไม่ใช่แค่การใส่ Keyword เข้าไปเยอะๆ   เริ่มต้นถ้าติดกระดุมเม็ดแรกผิด ก็จะผิดไปเรื่อยๆ ยิ่งรู้ตัวช้า ยิ่งแก้ไขได้ช้า […]

จ้างเอเจนซี่ไม่ไหว แต่ก็คิดถึง AE เหลือเกิน! ปัญหาโลกแตกเมื่อแบรนด์อยากทำงานกับฟรีแลนซ์แต่ขาดตัวกลางมาคอยช่วยจัดการ

ไม่ใช่ทุกงานเหมาะกับการจ้างเอเจนซี่ และ ไม่ใช่ทุกงานที่เหมาะกับการทำงานกับฟรีแลนซ์ เราเชื่อว่าหลายคนที่ทำงานในแบรนด์ต่างๆ เข้าใจสิ่งนี้ว่า การเลือกงานให้เหมาะกับคนนั้นสำคัญแค่ไหน แต่แน่นอน ไม่ใช่รู้ว่าปัญหาคืออะไรแล้วจะแก้ได้เสมอไป “แคมเปญเล็กๆ พี่ว่าเราจ้างฟรีแลนซ์หลายๆ คนมาทำน่าจะดีกว่านะ” การติดต่อฟรีแลนซ์ เรื่องที่เหมือนจะง่าย แต่ก็ไม่ง่ายอย่างที่คิด ยิ่งหากใครที่เคยทำงานหรือทำแคมเปญร่วมกับเอเจนซี่ ก็จะรู้ดีว่าการมี AE หรือ คนที่เป็น Account Management นั้นสำคัญแค่ไหน เพราะนับเป็นตำแหน่งที่สำคัญในการประสานงานระหว่าง คนทำงาน กับ คนทำงาน ได้ดีที่สุด คือเรียกว่าหากฝั่งแบรนด์ต้องการอะไร ขอแค่บอกเดี๋ยว AE จะไปจัดการมาให้ตามคำขอ เรียกว่าคุยคนเดียวจบ ครบทุกกระบวนการ คุยเสร็จรอรับงานอย่างเดียว กลับกัน ถ้าเกิดคุณกำลังจะทำแคมเปญอะไรสักหนึ่งแคมเปญ ที่ต้องการชิ้นงานที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นกราฟิก โมชั่น คอนเทนต์ หรืออื่นๆ การหาฟรีแลนซ์มาทำทั้งหมดให้เป็นเรื่องเดียวกันว่ายากแล้ว การจัดการ “ดีล” กับทุกคนนั้นยากกว่า Fastwork เข้าใจตรงนี้เราจึงมีบริการ Account Management Account Management จาก Fastwork ทำอะไร? ถ้าสรุปให้จบในประโยคเดียวคงต้องบอกว่าเป็นบริการที่ […]

Re-Size ไม่ใช่แค่ใครก็ได้ ทำยังไงเมื่อจำนวนชิ้นงานกราฟิกเป็นปัญหาคอขวดที่หลายบริษัทต้องเจอ

“ชิ้นนี้ Approve แล้วค่ะ งั้นพี่รบกวนรีไซส์ให้พี่อีก 30 ชิ้นเลยนะ” เห็นการตัวอย่างจากเรื่องจริงที่หลายคนต้องเจอ เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ และไม่ใช่ความผิดขององค์กรหรอก แต่อาจจะเป็นปัญหาที่หลายคนมองข้าม และบางครั้งอาจจะรู้ว่าเป็นปัญหา แต่ไม่รู้จะแก้ยังไง วันนี้ Fastwork For Business จะมาชี้ให้เห็นปัญหาพร้อมกับเสนอวิธีแก้ให้เลย   รีไซส์ (Resize) เท่ากับ รีดีไซน์ (Redesign) “ก็แค่รีไซส์เอง ไม่เห็นยากเลย รบกวนหน่อยนะ” เดี๋ยวก่อน เราอยากบอกว่า ถึงการนำกราฟิกที่ดีไซน์เสร็จแล้วมารีไซส์ จะไม่ใช่การลงมือดีไซน์ใหม่ทั้งหมด หรือต้องตั้งต้นจากศูนย์  แต่การรีไซส์จากกราฟิกตัวหลัก ที่มี Ratio แบบหนึ่ง มาเป็นอีก Ratio หนึ่ง นับเป็นการ “รีดีไซน์” เหมือนกันนะ เพราะว่าในแต่ละไซส์ หรือแต่ละพื้นที่แพลตฟอร์มที่จะนำไปใช้นั้นต้องการ “การมองเห็น” และ “การอ่าน” ไม่เหมือนกัน ลองนึกภาพว่า เรามี Key Visual หลักเสร็จแล้วหนึ่งชิ้น แล้วต้องนำไปแตกไฟล์ รีไซส์ ทั้งออฟไลน์ ออนไลน์ […]

ทำอย่างไร เมื่องานยุคนี้ต้องทั้ง ไว และ คุณภาพดี กับข้อจำกัดเรื่องคนที่ทุกบริษัทต้องเจอ

มีพนักงาน Inhouse มากแค่ไหนก็ทำไม่ทันอยู่ดี! บางครั้งแม้ว่าจะมีพนักงานประจำก็ยังไม่พอต่อความต้องการ การทำงาน Inhouse ในบางองค์กรต้องใช้ระยะเวลานานเพราะมี Priority หลายอย่างที่ต้องทำ อาจทำให้บางโปรเจคที่มีไทม์ไลน์จำกัดเสร็จไม่ทันตามที่วางไว้  จะดีกว่าไหม.. ถ้ามีคนมาช่วยโดยไม่ต้องรอคนในองค์กร? การทำงานแต่ละโปรเจคที่มีไทม์ไลน์จำกัด ให้สำเร็จ ทันเวลาและออกมาดี เป๊ะ ปัง ถูกใจลูกค้าและหัวหน้านั้น ลองมองหาตัวช่วยหรือคนนอกองค์กรที่มาช่วยทำงานให้เรา นั่นคือ ‘Freelance’ หรือ ‘Supplier’ นั่นเอง โดยตัวกลางจะช่วยเลือก Supplier ให้เหมาะกับไทม์ไลน์ ตัวงานและรูปแบบธุรกิจนั้น ๆ เช่น หากเป็นธุรกิจขนาดเล็กก็เหมาะกับการจ้าง ‘Freelance’ หรือธุรกิจขนาดใหญ่จะเหมาะกับการจ้าง ‘Agency’ มากกว่า ด้วย Scope ของงานและรูปแบบธุรกิจที่แตกต่างกัน ยกตัวอย่างลูกค้าของเราที่เป็นบริษัทประกัน มีปัญหาเกิดขึ้นคือทีมกราฟิกภายในไม่เพียงพอต่อจำนวนงานที่เขามี มีหลายงานที่ไทม์ไลน์ค่อนข้างสั้น และต้องอาศัยความเร็ว ซึ่งไม่สามารถแทรกคิวงานของ Inhouse เขาได้ จึงได้มีการจ้าง Fastwork For Business ที่มาช่วยให้เขาจัดการชิ้นงานได้ดีขึ้น เร็วขึ้น สะดวกขึ้น เสร็จงานได้ตามไทม์ไลน์ที่กำหนด สะดวกง่ายแถมราคายังจับต้องได้อีกด้วย แต่ก็ยังคงมีข้อควรระวังในการเลือก […]

“เสียง” Storytelling มาแรง ที่แบรนด์ไม่ควรมองข้าม

ท่ามกลางการแย่ง Eye ball หรือการมองเห็นจากทุกแพลตฟอร์มของทุกแบรนด์ ทำให้โอกาสที่คนจะเห็นสินค้าหันมามองโฆษณา หรือเนื้อหาของแบรนด์ได้นั้นเป็นเรื่องยากมากในปัจจุบัน แต่ถ้าการทำให้ลูกค้ามองเห็นนั้นยาก ทำไมเราไม่ลองให้พวกเค้าได้ “ได้ยิน” เรื่องราวของแบรนด์แทนละ!   Podcast เทรนด์ใหม่แห่งการทำการตลาด ในขณะที่ 2 ตาของคนเรานั้น มองคอนเทนต์หรืออ่านได้เพียงไม่กี่อย่าง และยังต้องโฟกัสไปที่สิ่งที่อยู่ตรงหน้าเท่านั้น “การฟัง” กลับเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า เพราะสามารถที่จะ ฟัง และทำสิ่งอื่นๆ ไปได้ด้วย ลองนึกดูสิว่าทุกวันนี้คนเราอยู่บนถนนวันละกี่ชั่วโมง การจะอ่านหรือดูคอนเทนต์ตอนขับรถ คงเป็นไปไม่ได้แน่ๆ แต่ถ้าเป็นการ ฟัง ต่อให้จะขับรถ ออกกำลังกาย หรือเล่นโซเชียลมีเดียอื่นๆ ไปด้วย ก็ยังทำได้ และนั่นคือข้อได้เปรียบของคอนเทนต์ประเภท Podcast แต่การจะทำให้คนหยุดฟัง นอกจากตัวคอนเทนต์แล้ว “เสียง” คือปัจจัยสำคัญที่ทำให้คนอยากฟังต่อ   The Secret Sauce หรือ คำนี้ดี จาก The Standard podcast น่าจะเป็นตัวอย่างที่ดี เพราะนอกจากการเล่าเรื่องที่ดีแล้ว “เสียง” ของทั้งเคน นครินทร์ […]

ทำไมคนถึงจำภาพได้มากกว่าอ่าน Text?

เคยสงสัยไหมว่า ทำไมคนส่วนใหญ่ถึงจดจำสิ่งที่เป็นภาพหรือวีดีโอได้มากกว่าการอ่านข้อความบรรยายยาว ๆ ทำให้แบรนด์หรือธุรกิจส่วนใหญ่นิยมสื่อสารกับลูกค้าผ่านรูปแบบภาพหรือวีดีโอมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็น 2D&3D Animation, Infographic, Motion Graphics และอื่น ๆ    วันนี้ Fastwork For Business เลยอยากมาไขข้อสงสัยว่าทำไมคนถึงจำภาพได้มากกว่าการอ่าน Text? 1. รวดเร็วและน่าจดจำ – ด้วยยุคปัจจุบันเป็นยุคแห่งการแข่งขันด้วยความเร็ว วีดีโอหรือแอนิเมชันเป็นตัวช่วยสำคัญในการสื่อสารกับลูกค้าให้เข้าใจได้อย่างรวดเร็วและชัดเจน มีข้อมูลจากสถิติแสดงให้เห็นว่าคนดูมีแนวโน้มที่จะรับข้อมูลและจดจำข้อความของแบรนด์ผ่านวีดีโอสั้น ๆ ได้มากกว่าการอ่านเป็นข้อความหรือการดูเป็นภาพนิ่งซะอีก   2. ทำให้เห็นภาพชัดเจน – บอกเลยว่าการทำวีดีโอแอนิเมชันเป็นตัวเลือกที่ตอบโจทย์ในทุกหมวดของธุรกิจเลยก็ว่าได้ เพราะช่วยทำให้คนดูเข้าใจและเห็นภาพได้ชัดเจนขึ้น ไม่ว่าจะเป็นวิธีการใช้สินค้าหรือการจัดโปรโมชั่นผลิตภัณฑ์ของคุณ ไปจนถึงวีดีโอการฝึกอบรมพนักงาน วีดีโออธิบาย วีดีโอโฆษณาต่าง ๆ    3. สร้างอรรถรสให้คนดูอยากติดตาม – การสร้างวีดีโอที่มีเรื่องราว ทำให้คนดูรู้สึกสนุก ไม่น่าเบื่อ จะทำให้คนดูให้ความสนใจและอยากติดตามต่อจนจบ โดยเนื้อหาหรือข้อมูลในวีดีโอนั้นควรให้ประโยชน์แก่ผู้รับชมด้วย เพราะหากคนดูรู้สึกว่าได้รับประโยชน์จากวีดีโอ ก็มีโอกาสที่เขาจะแชร์ออกไปให้คนอื่น อาจทำให้วีดีโอนั้นกลายเป็นไวรัลเลยก็ได้   4. กระตุ้นให้เกิด CTA (Call […]

เปิดธุรกิจใหม่พร้อมทำ Website อีกหนึ่งช่องการตลาดออนไลน์ ที่ให้คุณได้มากกว่า

ในขณะที่ธุรกิจใหม่ ๆ กำลังเติบโตขึ้น การทำการตลาดออนไลน์ที่มีมากขึ้น ดังนั้นจึงเกิดการแข่งขันในการทำธุรกิจผ่านทางทางออนไลน์มีเดียต่าง ๆ ซึ่งมีการแข่งขันกันค่อนข้างสูง การสร้างเว็บไซต์จึงเป็นอีกหนึ่งวิธีการที่สำคัญและเป็นพื้นฐานที่ขาดไม่ได้ในการทำการตลาดออนไลน์ เนื่องจากเว็บไซต์นั้นเปรียบเสมือนหน้าร้านที่จะต้องต้อนรับลูกค้าอยู่ตลอดเวลา เป็นพื้นที่ที่จะทำให้ลูกค้าสามารถเข้าใจการบริการหรือตัวผลิตภัณฑ์ของธุรกิจได้มากกว่าแพลตฟอร์มต่าง ๆ และยังเป็นตัวช่วยในการดึงดูดลูกค้าได้จากการค้นหาผ่านทางเครื่องมือค้นหา ดังนั้นตัวเว็บไซต์เองจะต้องมีรูปแบบที่เข้าใจง่ายและรองรับกับการใช้งานทุกรูปแบบทั้งในคอมพิวเตอร์และสมาร์ทโฟน ในปัจจุบันการทำเว็บไซต์ก็ยังเป็นสิ่งที่ธุรกิจ SME นั้นต้องให้ความสนใจเช่นเดียวกัน ยกตัวอย่างธุรกิจ SME ที่กำลังมีการทำการตลาดออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ เช่น ธุรกิจ SME แบรนด์ ไร่ไม่จน ซึ่งเป็นธุรกิจเครื่องดื่มน้ำอ้อยที่ได้รับความนิยมในต่างประเทศ นอกจากจะมีการอัพเดตข่าวสารเกี่ยวกับธุรกิจผ่านทางแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียต่าง ๆ แล้ว ก็ยังมีการทำเว็บไซต์เพื่อบอกรายละเอียดเกี่ยวกับเกี่ยวกับตัวผลิตภัณฑ์ให้กลุ่มลูกค้าสามารถเข้าถึงและเข้าใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ได้ง่ายมากขึ้นอีกด้วย   เหตุผลที่ธุรกิจควรมีเว็บไซต์ ในการทำการตลาดออนไลน์ ถึงแม้จะมีช่องทางในโชเชียลมีเดียต่าง ๆ ที่ใช้ในการทำการตลาดเพื่อที่จะเข้าถึงกลุ่มเป้าหมาย การสร้างเว็บไซต์ก็ยังเป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะช่วยให้เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้อย่างมืออาชีพ สำหรับเหตุผลว่าทำไมธุรกิจจำเป็นต้องมีเว็บไซต์และเป็นสิ่งที่ไม่ควรมองข้าม มีดังนี้ 1. สามารถสร้างความน่าเชื่อถือและสร้างภาพลักษณ์ให้กับแบรนด์ ในมุมมองของลูกค้าการประเมินความน่าเชื่อถือมักจะมองไปที่จำนวนยอดไลค์ยอดแชร์ แต่อย่างไรก็ตามสิ่งเหล่านี้สามารถสร้างขึ้นมาได้ ดังนั้นการสร้างเว็บไซต์จึงเป็นเสมือนหน้าร้านที่จะช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับแบรนด์ และถ้าหากแบรนด์มีหน้าเว็บไซต์ที่สวยงามเข้าใจง่ายก็จะยิ่งมีความน่าเชื่อถือเพิ่มขึ้นอีกเช่นกัน 2. ช่วยเพิ่มลูกค้าใหม่ ในการทำเว็บไซต์สามารถเพิ่มลูกค้าใหม่ให้กับธุรกิจได้โดยผ่านเครื่องมือค้นหา ถ้าเว็บไซต์ของธุรกิจมีการทำ SEO หรือมีการจัดรูปแบบเว็บไซต์ให้สวยงามจนติดอับดับการค้นหา เมื่อลูกค้าทำการเสิร์จผ่านเครื่องมือค้นหาก็จะพบเว็บไซต์ของเราขึ้นมาเป็นอันดับแรก 3. การมีเว็บไซต์เหมือนมีพนักงานที่สามารถทำงานได้อยู่ตลอด ในการซื้อของไลน์หรือการส่งคำถามต่าง ๆ […]

สร้าง Content ให้น่าสนใจ เพิ่มยอดขายให้ปังด้วย VDO Production

Trend ในการถ่ายหนังหรือการทำ Video Production ในปี 2021 ทุกวันนี้การสร้างแบรนด์หรือการทำโฆษณาผ่านทางโลกออนไลน์นั้นถือเป็นอีกหนึ่งช่องทางในการทำการตลาดที่กำลังได้รับความนิยม จึงก่อให้เกิดการแข่งขันในการสร้างสรรค์และผลิตคอนเทนต์ต่าง ๆ ที่จะทำให้ธุรกิจสามารถเติบโตและเป็นที่รู้จักผ่านทางโลกออนไลน์มากขึ้น ซึ่งการผลิตคอนเทนต์ประเภทวีดีโอก็เป็นอีกหนึ่งวิธีการผลิตคอนเทนต์ที่ได้รับความนิยมอยู่ในขณะนี้และอาจจะมีแนวโน้มที่จะได้รับความนิยมมากขึ้นไปอีกในอนาคตเช่นกัน ในปัจจุบันแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียต่าง ๆ ก็ได้มีการเพิ่มฟีเจอร์ที่น่าสนใจหลาย ๆ อย่างที่เอื้อต่อการทำ Video Production   สำหรับเทรนด์การทำ Video Production ในปี 2021 ก็มีอยู่หลากหลายซึ่งสามารถเลือกใช้ให้เหมาะกับธุรกิจของคุณได้ ดังนี้ Short Form Video  เป็นเทรนด์ในการทำวีดีโอแบบสั้น ซึ่งมีความยาวประมาณ 15-30 วินาที การทำวีดีโอในลักษณะนี้จะสามารถสร้างความดึงดูดใจให้กับกลุ่มเป้าหมายได้ภายในเวลาไม่กี่วินาที และยังมีแนวโน้มที่จะได้รับความสนใจถ้าหากกลุ่มเป้าหมายนั้นดูวีดีโอของคุณจนจบ โดยการทำ Short Form Video นี้สามารถทำได้ในหลายแพลตฟอร์ม อย่างใน Tik Tok ซึ่งมีรูปแบบการใช้งานที่เป็น Short Form Video ใน Instagram ฟีเจอร์ IG Story และใหม่ล่าสุดคือการทำวีดีโอ Reel ใน […]

Scroll to top

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

Privacy Preferences

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

Allow All
Manage Consent Preferences
  • Always Active

Save